Translating India

Translating India (Paperback)

By Rita Kothari 
Publisher: Cambridge University Press India
Edition: Paperback
Language: English
ISBN: 8175963050
EAN: 9788175963054
No. of Pages: 142
Binding: Paperback
Ships to India.

Description

Post nineteen eighties, what made English translation from Indian languages a culturally desirable activity? This question leads Kothari to examine the changing cultural universe of urban, English-speaking middle class in India. She examines in detail readership patterns, attitudes to English, and the course of translation studies in general. The comfort with which English is used with an Indian language as in ""Yeh Dil Maange More"" or ""Hungry Kya"" reflects a sense of familiarity that has been made with English. From this broader context of bilingualism in the first part of the book, Kothari moves on to the state of Gujarat. Taking up the case of Gujarati, she demonstartes the micro issues involved in translations and politics of language.
Kothari asks new questions in translation studies and makes the production, reception and marketability of English translation her chief concern. Translating India brings amultidisciplinary perspective to literature and translation, authenticity and representation.


Contents


Acknowledgements

1. Introduction

2. Recalling: English Translations in Colonial India

3. The Two-Worlds Theory

4. Within Academia

5. Outside the Discipline Machine

6. Publishers' Perspective

7. The Case of Gujarati

8. Summing Up

Appendix 1

Appendix 2

Bibliography

Works Cited

Index



show moreless

Specification

Title: Translating India
Publisher: Cambridge University Press India
Author: Rita Kothari
Edition: Paperback
Language: English
ISBN: 8175963050
EAN: 9788175963054
No. of Pages: 142
Binding: Paperback

Disclaimer

  • The book summary and image may be of a different edition or binding of the same title.
  • Book reviews are added by registered customers. They need not necessarily buy book.
  • These books are NOT available for reading online or for free download in PDF or ebook format.
  • Price can change due to reprinting, price change by publisher or sourcing cost change for imported books.
  • www.infibeam.com/Books is the biggest online bookstore in India for sale of books at best price - fiction, literature, audiobooks, study guides, novels, story books, rare books, textbooks and books by popular authors. These are available in various editions and bindings e.g. paperback and at best discount.
  • For the imported title, once the order gets placed ,it can’t be cancelled


Great Value

Safe Payment

Shop With
Confidence

24/7 Help Center

Free & Easy Return

Get Discounts & Offers
Stay Connected

Popular Searches on Infibeam.com

Online Shopping: Deal of The Day / Hot Deals / Best Deals / Offers

Apple iPhones: Iphone Xs Max / Iphone Xs / Iphone XR / iPhone 8 / iPhone 8 / iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone 6s / iPhone 5s

Mobile Phones:Unboxed Mobiles / Apple Mobiles / Samsung Mobiles / Micromax Mobiles / Sony Mobiles / Intex Mobiles / Latest Mobiles / Smartphones / 4G Phones / 3G Phones

Computers:Dell Laptops / Lenovo Laptops / Acer Laptops / HP Laptops / External Hard Disks / Pen Drives / Monitors / Softwares / Printers

Appliances:Air Conditioners / Air Coolers / Refrigerators / Geysers / Room Heaters / Immersion Rod / Water Purifiers / Washing Machines / Microwaves & OTG / Air Purifier

Electronics: Tablets / Cameras / Headphones / Power Bank / LED TVs / Gaming Consoles / Speakers / Tablet Accessories / Memory Cards

Men's Clothing: Shirts / T-Shirts / Tracksuits / Trousers / Ethnic Wear / Men's Denim / Cargo Shorts / Tees & Polos / Suits & Blazer

Women's Clothing: Dress Materials / Salwar Suits / Women Sarees / Kurtas & Kurtis / Leggings / Lingerie / Night Suits & Nighties / Women Shorts / Tops

Fashion:Men's Shoes / Women's Footwear / Fastrack Watches / Titan Watches / Timex Watches / Bags / Jewellery / Fastrack Sunglasses / Perfumes & Deodorants / Fashion Accessories

Buy Books Online:Best Sellers Books / Business Books / History and Politics / Academic and Professional / Competitive Exams / Biographies and Autobiographies

Best Ecommerce Platform:Online Store Builder / Create Online Store / Best Ecommerce Solutions / Sell Online / Ecommerce Marketing Blog

Ecommerce Website Templates:Free Website Templates / Free Logo Design / SEO Audit Report / Theme Store / Wordpress Themes / Web & App Development Company

Copyright © 2007-2019 Infibeam.com and Affiliates
Site is up